|  пишите ЧАЩА  |  пещерные голоса  |  наскальная литература  |  стоянка эпохи NeoLit'а  |  карта  |  окна сквозь стены  |  водяные линии  |  neolit.psu.ru

~ Игра: сонет на заданную рифму ~


В 13 веке у итальянских поэтов был обычай: когда один поэт обращался к другому с посланием в форме сонета, другой отвечал ему сонетом, написанным на те же рифмующие слова, но по возможности избегая одинаковых слов в том же катрене. В России эту игру ввел в моду Вячеслав Иванов.

Такими сонетами в мае 1909 года обменивались Николай Гумилев и Максимилиан Волошин.

Гумилев:

Тебе бродить по солнечным лугам...

Тебе бродить по солнечным лугам,
Зеленых трав, смеясь, раздвинуть стены!
Так любят льнуть серебряные пены
К твоим нагим и маленьким ногам.

Весной в лесах звучит веселый гам,
Всё чувствует дыханье перемены;
Больной луной проносятся гиены,
И пляски змей странны по вечерам.

Как белая восторженная птица,
В груди огонь желанья распаля,
Проходишь ты, и мысль твоя томится:

Ты ждешь любви, как влаги ждут поля;
Ты ждешь греха, как воли кобылица;
Ты страсти ждешь, как осени земля!

Волошин:

Облака

Гряды холмов отусклил марный иней.
Громады туч по сводам синих дней
Ввысь громоздят (все выше, все тесней)
Клубы свинца, седые крылья пиний,

Столбы снегов, и гроздьями глициний
Свисают вниз… Зной глуше и тусклей.
А по степям несется бег коней,
Как тёмный лёт разгневанных Эринний.

И сбросил Гнев тяжёлый гром с плеча,
И, ярость вод на долы расточа,
Отходит прочь. Равнины медно-буры.

В морях зари чернеет кровь богов.
И дымные встают меж облаков
Сыны огня и сумрака – Ассуры.

Ответ Волошина:

Сехмет

Влачился день по выжженным лугам.
Струился зной. Хребтов синели стены.
Шли облака, взметая клочья пены
На горный кряж. (Доступный чьим ногам?)

Чей голос с гор звенел сквозь знойный гам
Цикад и ос? Кто мыслил перемены?
Кто, с узкой грудью, с профилем гиены,
Лик обращал навстречу вечерам?

Теперь на дол ночная пала птица,
Край запада лудою распаля.
И персть путей блуждает и томится…

Чу! В тёплой мгле (померкнули поля…)
Далёко ржет и долго кобылица.
И трепетом ответствует земля.

Ответ Гумилева:

«Нежданно пал на наши рощи иней…

Нежданно пал на наши рощи иней,
Он не сходил так много-много дней,
И полз туман, и делались тесней
От сорных трав просветы пальм и пиний.

Гортани жег пахучий яд глициний,
И стыла кровь, и взор глядел тускней,
Когда у стен раздался храп коней,
Блеснула сталь, пронесся крик эринний.

Звериный плащ полуспустив с плеча,
Запасы стрел не расточа,
Как груды скал задумчивы и буры,

Они пришли, губители богов,
Соперники летучих облаков,
Неистовые воины Асуры.

В кругу Вячеслава Иванова была в ходу еще более изысканная игра: поэт, написав сонет, посылал его другому с недописанными строчками, а другой, угадав по ним рифмующие слова, отвечал ему «ответным сонетом» на угаданные рифмы.

Иванов ответил таким сонетом на сонет Гумилева (исправив неточные рифмы его второго катрена). «Бдолах» в стихах Гумилева - душистая восточная смола.

http://www.stihi.ru/poems/2005/09/14-789.html

Судный день

Раскроется серебряная книга,
Пылающая магия полудней,
И станет храмом брошенная рига,
Где, нищий, я дремал во мраке будний.

Священных схим озлобленный расстрига
Я принял мир и горестный и трудный,
Но тяжкая на мне теперь верига,
Я вижу свет… То день подходит Судный.

Не смирно, не бдолах, не кость слоновью
Я приношу зовущему пророку – 
Багряный сок из виноградин сердца,

И он во мне поймет единоверца,
Залитого, как он, во славу Року
Блаженно – расточаемую кровью.

Н. Гумилев, 1909.

Sonetto di risposta

Не верь, поэт, что гимнам учит книга:
Их боги ткут из золота полудней.
Мы – нива; время – жнец; потомство – рига.
Потомкам – цепь трудолюбивых будней.

Коль светлых Муз ты жрец, а не расстрига
(Пусть жизнь мрачней, година многотрудней), -
Твой умный долг – веселье, не верига.
Молва возропщет; Слава – правосудней.

Оставим, друг, задумчивость слоновью
Мыслителям, а львиный гнев пророку:
Песнь согласим с биеньем сладким сердца!

В поэте мы найдем единоверца,
Какому б век повинен ни был року, - 
И Розу напитаем нашей кровью.

Вяч. Иванов, 1909.


Игра зазвершена!

Встречайте победителей!

Первое место - Марина Иванова

 
Юбочка

Ах, юбочка! Ах, как же широка!
У зеркала кружиться в ней приятно,
Теперь моя, - и это безвозвратно.
Смотреть на конкуренток свысока!

Пусть талия немножечко узка…
Зато фигура стройная понятна,
Не отдавать же мне ее обратно?
Ой!..Что же там нащупала рука?!

Назад не может быть уже пути,
Приобрести – и что же обрести?
Дыра!!! Гостям отбой! Проделки ада!

С такой дырищей как мне выйти в свет?
Подарочек… Да, сущая награда!..
Заплата - вот достойный мой ответ! 

Второе и третье места разделили творения мастеров Нейтака и Михеева:

Анатолий Нейтак

  
***
  
Медлительно клубятся облака.
Лес у реки где синий, где салатный,
И воздух аппетитно ароматный:
Песок, вода, кувшинчик молока

Парного... прогибается доска:
Причал не молод. Сяду аккуратно
На край и буду грезить о приятном,
Покуда не окликнут с бережка.

Покой, какого больше не найти,
Поток, в который дважды не войти,
Вы в памяти - как нити шелкопряда

В китайской акварели: видишь? Нет.
Я вижу лишь сосну у водопада.
Художник - мастер дзэн... или поэт.  

Алексей Михеев

  
Протокол о членовредительстве

Скула у супостата широка. 
И что с того! Ведь бить её приятно. 
Он зубы потеряет безвозвратно. 
Пускай на нас не смотрит свысока. 

Моя стезя конкретна и узка. 
Я рад тому, что мне она понятна. 
Идите вон! Я не сверну обратно. 
Сама в кулак сжимается рука. 

Прочь, все враги! Я не сверну с пути. 
Ведь цель моя свободу обрести
И выползти наружу, как из ада. 

Мне воссияет в одиночке свет, 
Пусть куцая, но всё-таки отрада. 
А больше слов не ждите. Весь ответ.  

А это был первый сонет, с которого все началось.

Дорога лжи пряма и широка,
И, говорят, идти по ней приятно,
И, говорят, погибнет безвозвратно
Тот, кто на правду смотрит свысока.

Но, праведных тропа хоть и узка,
Ее торящим суть едва ль понятна.
И кто посмеет повернуть обратно,
Когда наград небесных ждет рука?

Лишь лабиринты третьего пути,
Что манят нас свободу обрести,
Что прочь ведут от рая и от ада,

Где тишь поет, а тьма рождает свет,
Где подвиг - самому себе награда, 
Когда-нибудь укажут нам ответ.

 |  пишите ЧАЩА  |  пещерные голоса  |  наскальная литература  |  стоянка эпохи NeoLit'а  |  карта  |  окна сквозь стены  |  водяные линии  |  neolit.psu.ru
Поиск по сайту
(результаты откроются в отдельном окне)
~ Постоянный адрес этой страницы (ссылка) ~
http://neolit.psu.ru/usr_uselink.php?li=a18042e61364a152793822ab43e6709e
Написать редакции - neolit(a)psu.ru Художник-оформитель - Ольга Седых